The Cat Fish Waiter French - Cat Fish Waiter

Chacun de nos livres est destiné à enseigner aux enfants trois langues à la fois à travers la lecture et l'écoute.

The Cat, The Fish and the waiter

- by Marianna Bergues

Marianna Bergues

BIOGRAPHY

I grew up in Narberth, Pennsylvania, where my mother homeschooled me until 11th grade. Because of this, I had plenty of time (after I finished my schoolwork) to read as many books as possible, learn to love literature, and even create my own stories in my head. However, one of my favorite stories was one that my Father would tell me about a friend he had in France who had somehow managed to lose two pets in one day. I loved this story but hated the ending.

The two animals, a cat and a fish, were never found in his version. Being eight and knowing better, I decided to change the ending and wrote my own version with a much more satisfactory conclusion….

Featured Book

The Cat, the Fish and the Waiter (English and French Edition)

Quand Pedro, humble serveur à Paris, propose de s’occuper des animaux de compagnie de ses amis, d’un chat et d’un poisson orange exotique, les choses se compliquent quand les animaux disparaissent! Maintenant, Pedro doit chercher Paris, en utilisant toutes les compétences d’investigation d’un serveur, pour trouver des animaux domestiques avant que ses amis ne reviennent de vacances! Sera-t-il capable de retrouver les animaux à temps?

cat fish waiter ART

ART NO: 1

ART NO: 2

ART NO: 3

A Multilingual Storybook

How To Use “the Cat, The Fish, And The Waiter.”

01
step

Begin Reading In Your Native Language!

Our book, “The Cat, the Fish, and the Waiter,” is available in 15 different languages, with each paragraph written in three separate languages: English, French, and one of the 15 languages of your choice. It’s vital for you, or your child, to really know and understand the story first before moving on to start trying to understand it in another language. This is because by knowing the story, you’ll already have an idea of what the translated words are saying. Read the story over and over until you know it by heart. That being said, the story is fun and engaging anyway, so rereading it should be a joy in itself.

02
step

Listen And Follow Along!

Each version of the book comes with an accompanying audio version to make reading and following-along easy and fun! Read by a native speaker at a pace easy to understand but consistent with natural dialogue; using this resource will allow you or your child to actively read and understand as you begin to see similarities between the languages. It’s essential that you not only listen but read while you do so to engage your brain and piece together both the sounds and words in real-time.

03
step

Repeat!

Do this as many times as you can to fully understand the text in all three languages! An important part of learning a language is through repetition, but with “The Cat, the Fish, and the Waiter” this is made easy and enjoyable through the engaging story, and resources provided.

04
step

Use The Index!

Even as you go through steps 1 through 3, a helpful resource built into the book is the index in the back. These pages have every word listed and organized in all three languages for easy reference. If there is a word you just can’t remember or are having difficulty catching on the audio, the index provides a meaning and pronunciation guide to figure it out on your own. Use this at your leisure as your read, or even as a reference in day-to-day life! We want to help you be an active reader, listener, and learner, and the index is a great tool to do so!

Latest News

MOTIVATION IN CHILDREN: LEARNING LANGUAGES BY PLAYING

May 6, 2021

Many parents and teachers have problems with motivating their children. From an early age, kids are often scattered, making it difficult for them to focus. To learn new languages, consistency is essential. The child should maintain their attentiveness.

THE CAT, THE FISH, AND THE WAITER AND LEARNING CHILDREN’S LANGUAGES – YES, THEY HAVE A CONNECTION!

May 6, 2021

Language is a very important tool for communication, interaction, making requests, expressing emotions, and more! We want to express what is in our hearts and all that passes through our heads naturally and straightforwardly using language.

THE CAT THE FISH AND THE WAITER – EIN KINDERBUCH IN MEHREREN SPRACHEN

May 6, 2021

In this day and age, it is increasingly important to know, speak and understand different languages. It is particularly advantageous for children if they speak more than one language in addition to their mother tongue. “The Cat, the Fish, and the Waiter” is a book

CONTACT DETIALS

Phone No:

484-378-5779

Email Address:

topkidsbooks@outlook.com

Location:

214 price ave #E2, Narberth, PA 19072

$5 Standard shipping & $10 shipping international

$3 shipping to USA