The Cat, the Fish and the Waiter (English, Japanese and French Edition) old

マリアンナ・ベルグはアメリカ・ペンシルバニア州ナーバース在住の17歳の学生です。幼少期から文章を書くことがとても好きでした。7歳の時に、父親から、友だちのペットの世話を引き受けたパリに住む友人の話を聞きました。母（ローズランド・ベルグ）にその逸話の草稿を書くように勧められましたが、執筆した話はどこかにしまわれたまま、忘れ去れらていました。 2014年になって、マリアンナはその話に再び興味を抱き、想像が膨らみました。両親はその話を完結させて公表するように勧めました。マリアンナはこの話を父親でありフランス出身のクリスチャン・ベルグに負うところが大きいとしています。この本が現在あるのは、彼のおかげです。彼の想像力と協力により、この本の出版が可能になりました。

Marianna Bergues, a 17-year-old student, lives in Narberth, Pennsylvania. She has always loved to write. When she was seven years old, her father told her the story about his friend in Paris who volunteered to watch his friends’ pets. Her mother (Roseland Bergues) encouraged her to write a draft of the story. The story was written, stored away, and forgotten. In 2014, the rediscovered story caught Marianna’s interest and imagination again. Both her mother and father encouraged her to finish the story and share it with others. She gives credit for the story to her father, Christian Bergues, who was born and raised in France. It is because of him this book exists. It was his inspiration and co-authoring that made this book possible.